Alma.
Con las manos no.
¿Puedo usar el codo?
No seas ridícula.
Ah, ¿soy ridícula?
¿Quieres que mueva las llaves con mi mente?
¡No! ¿Con tu mente?
Tu mente no es nada.
- Gracias, papá. - No...
No solo tu mente.
La de todo el mundo.
A ver...
Mueve las llaves.
Es fácil. Puedes hacerlo.
- ¿Ves esto? - Alma.
Es agua.
¿Vale?
Es agua, vamos, puedes hacerlo, es fácil.
Agua.
No sé qué esperas de mí, o sea...
No soy una Jedi.
Quizá sea la princesa de los rodetes en la cabeza.
¿La princesa Leia?
Era una Jedi.
¿Y por qué llevaba el bikini dorado?
Estaba esclavizada.
Entonces no era una Jedi tan estupenda.
Libérate voluntariamente del tiempo lineal
y muévete por el tiempo hasta un momento en el que las llaves no estén ahí,
y así las llaves se habrán movido. Es así de fácil.
Claro.
- Así. - Hola, cielito.
¿Has visto qué luna hay esta noche?
Menuda luna.
Deberías ir a verla. Que te dé un poco el aire.
¿Lo ves? ¿Cielito?
¡Vale!
Manipularé hábilmente el tiempo.
¿Por qué no lo has dicho antes? Qué fácil.
Inténtalo.
Vale.
Pero no intentar, intentar.
Solo...
Inténtalo sin intentarlo.
Alma.
Deja de mirar esas llaves.
Te he hecho una pregunta.
Espera, ¿lo he hecho?
Claro que lo has hecho.
Mira todas mis cosas.
En realidad no son tus cosas, ¿no?
Son más bien nuestras cosas.
Porque cuando te mueras, serán mías.
Así que, gracias
por guardarme mis cosas todos estos años,
pero no te preocupes. Desde ahora, me encargo yo.
Adiós.
Es una violación de mi intimidad
llevarte cosas de mi casa sin permiso.
Siento mucho haberme llevado cosas que no usabas
ni pensabas usar.
Qué disculpa tan horrible.
No la acepto.
Deja ese estúpido juego.
Eh. ¡Para!
Estás desordenando mi sistema.
¿Qué sistema?
¿Qué haces con todo esto?
Intento averiguar qué le pasó a papá.
Ya que tú no me lo dices.
Te lo he contado todo.
Sabes que hay algo más.
Creo que necesitas ver a alguien.
A un psiquiatra.
Tengo una revisión médica dentro de unos días.
Le diré que me examine bien.
No te preocupes.
- Vas al ortopedista. - Sí.
Has sufrido un traumatismo importante.
Y estás más rara de lo normal.
Normalmente eres más rara de lo normal, pero desde el accidente,
estás más rara de lo normal de lo que es normal.
Vale.
¿Qué te parece esto?
Yo iré a ver a alguien
si dejas que me quede con esto.
Vale.
¿Qué te parece?
Toma.
Veintidós, es lo que querías, ¿no?
¡Sí, 22!
Es lo que quería. Que se prepare Las Vegas.
No mires.
Ya están otra vez
con su teatrito.
¿Tienes algo en contra de El Álamo
que yo no sepa?
Está considerado un tesoro estatal,
Allá los colonos europeos, que querían independizarse de México
porque los mexicanos no les permitían tener esclavos,
lucharon y murieron por su libertad.
Para tener esclavos.
No creo que sea así como quieren que se recuerde
- cuando "se recuerda a El Álamo". - No.
Lo que quieren que se recuerde es lo que enseñan en el colegio, que es
que los mexicanos son malas personas
que quieren quitarle Texas a sus legítimos dueños.
¿Legítimos dueños? ¿De quiénes hablamos?
- Vale. - ¿De los caddo,
los comanches, los apaches?
Es de locos lo rápido que la economía corrompe la ética.
Los ganadores tienen el poder
de convertir su historia de avaricia
en un racismo sistemático contra los mexicanos.
Como alguien a quien confunden a menudo con un mexicano,
siento tangencialmente tu dolor.
¿Qué pasa?
¿Cuál es la emergencia nupcial?
Me encantaría que le dijeras a mamá que me deje en paz.
¿Eso es una emergencia nupcial?
Bueno, si no arreglamos esto ahora,
seguramente me esté quejando toda la boda. Esa es la emergencia.
Vale, vámonos.
Venga, cariño, ¿un margarita? Ya que estamos aquí.
- ¿Os pongo algo? - Sí.
Yo tomaré el pastel vegetariano.
¿Pastel vegetariano? ¿Dónde?
Hay carta nueva, está ahí.
Yo quiero uno.
Y también el Margarita Cadillac.
¿Tú quieres algo?
Vale, tomaré un...
Un margarita.
¡Genial! Yo pago.
¡Gracias, Reed!
No tienes por qué hacerlo, tío.
Voy al servicio.
Tranquilo. La próxima la pago yo.
Vale, ¿qué te parece esto?
Nos tomamos el pastel a medias.
¿A medias?
¿Somos coleguitas?
- ¿Coleguitas? - ¡Coleguitas!
Hola.
- Hola, ¿necesitas algo? - Hola.
No. Venía a disculparme
por no haberte contestado al mensaje.
Pero ya sabrás por qué.
Estoy comprometida.
Sí, aquella noche fue un gran error de borrachera.
Lo siento mucho.
No te preocupes.
Soy el gran error de borrachera de muchas chicas.
Lo siento.
Vale.
Gracias.
Y por ser tan guay.
Ah, hola, Sam.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
- Hola. - ¿Qué pasa aquí?
¿Te has follado al camarero o algo?
Dios mío, ¿te has follado al camarero?
- ¿Te has follado al camarero? - No lo...
Vale, tienes que prometerme no decírselo a nadie, sobre todo a Alma.
No puedo mentirle a Alma.
¿Sabe que había roto contigo?
No puedo mentirle a Alma sobre nada más.
Te diré lo que va a pasar.
Prometo no decirle a Alma que había roto contigo
y luego olvidó que había roto contigo,
de lo que, por cierto, te estás aprovechando,
si tú olvidas todo lo que acabas
de suponer correctamente.
Creo que puedo hacerlo.
Vale.
No sabía que te gustara tanto el blackjack.
No me gusta, esa es la clave.
¿Qué?
Lo entiendo. A veces,
es divertido hacer cosas que no harías normalmente.
Por ejemplo, me gusta ver páginas web de deporte en el trabajo.
Pero, a veces, me gusta ver fotos de pájaros.
La razón por la que pueden volar es que tienen unos corazones muy buenos
que bombean mucha sangre.
Y me gusta pensar eso,
que un buen corazón te hace fuerte.
- ¿Es lo que te pasa a ti? - Más o menos.
Pero al contrario.
Vale.
Creo que lo entiendo.
Becca, ¿recuerdas si mamá y papá discutieron una semana o así
antes de que papá muriera?
No lo sé. ¿Tú lo recuerdas?
¿Lo contrario porque, normalmente,
ves pájaros en internet y te sorprende descubrir
- que te gustan los resultados del fútbol? - No.
Pero discutieron. Recuerdo que era tarde.
Seguramente.
A papá se le daba bien llegar tarde a casa del trabajo
y a mamá, empezar discusiones.
Lo contrario porque piensas que un buen corazón te hace débil.
Me gusta jugar al blackjack porque es simple, monótono y mecánico.
Vale. Ya veo.
Voy a buscar a Sam, es menos complicado hablar con él.
Ha sido estupendo hablar contigo, Alma.
Longhorns.
¡Eh! Arriba los Longhorns
¿Con qué te ha estado agobiando mamá?
Quiere que vaya a ver a un psiquiatra.
Vale. ¿Y va a pagarlo ella?
Probablemente.
¿Y por qué no lo haces?
Porque no quiero ir.
Bien. Pero ¿qué daño puede hacerte?
Estás bien, ¿no?
Y mamá es así.
Así que, si vas,
sabrá que todo está bien y te dejará en paz.
Sí, pero no quiero ir.
Pues no vayas.
Debería quitármelo de encima.
Me alegra haberte ayudado.
CENTRO DE SALUD
¿Qué es la cordura?
¿La cordura es vivir en cajas hechas de cemento,
cables y tuberías? ¿La cordura es
tener que pagar por la comida, el agua, el terreno,
la asistencia sanitaria, el cuidado infantil y el ocio
y que cada aspecto de nuestra vida natural haya sido mercantilizado?
Nos la han quitado
y nos la han vuelto a vender.
Hablemos de eso.
- Has planteado temas interesantes. - ¡Sí!
Blackjack.
Los pacientes que sufren estrés postraumático
a menudo usan algún artilugio
para crear distancia entre ellos y el mundo.
Algo para desviar su mente
y evitar que otros se centren en ellos.
¿Crees que podrías estar usando ese juego para crear distancia entre tú
y lo que percibes como un mundo hostil?
Quizá.
Adiós.
Gracias.
¿Cómo te ha ido?
¿Te ha recetado algo?
Sí, algo para la alergia.
¿La alergia?
Sí, cree que es lo que me provoca los dolores de cabeza.
¿Dolores de cabeza?
Sí, por la alergia. Mamá, tienes que estar más atenta.
- ¿Qué? Yo... - Vale, ha estado genial.
Y ahora podemos relajarnos, confiar en que todo va genial,
y me podrás dejar en paz.
Te echo una carrera hasta el coche.
Vamos, tortuga.
NECROLÓGICAS FARNAZ LAKHANI, 28 AÑOS
¿Qué miras?
Deja de aparecerte así.
Por eso a la gente no le gustan los fantasmas.
La esquela de Farnaz. ¿Por qué estás mirando esto?
Tenía mucha familia, ¿crees que alguno podría ser sospechoso?
¿Por qué iba a querer matarnos la familia de Farnaz?
No lo sé.
¿Quizá porque tenías una aventura con ella?
¿Qué? No. Era una alumna. Era mi ayudante de investigación.
Y la querías.
No, yo... Nosotros nunca, yo...
Yo quería a tu madre,
y Farnaz tenía novio.
¿Farnaz tenía novio?
¿No sabes nada de asesinatos?
Siempre es el novio.
Quizá malinterpretó lo vuestro
y os sacó de la carretera en un ataque de celos.
No lo creo, era bastante bobo.
¿Recuerdas el nombre del novio?
No lo sé, era Harold o Gerald o Darrold.
¿Darrold?
¿Crees que se llamaba Darrold?
No. Yo...
- No es un nombre. - No lo recuerdo.
Yo le llamaba Brazos Flacos.
¿Le llamabas así delante de Farnaz?
Sí, y a ella le gustaba.
Tenía los brazos especialmente flacos en comparación con el resto del cuerpo.
Estás muy enamorado de ella.
Vas en la dirección equivocada.
Mira, nos mataron por algo relacionado con nuestra investigación, ¿vale?
Porque estábamos revelando aspectos del tiempo que habrían cambiado la vida.
Hola.
El Padre Miguel me dijo que te trajera unas galletas.
¿Qué? ¿Por qué?
Para darte las gracias por ir al médico.
Estaba preocupada por ti y tú me ayudaste a estarlo menos.
Se llama refuerzo positivo.
Ya lo has aprendido, ¿eh?
¿Dónde ha estado este cura toda mi vida?
¿Qué hacías?
Bueno...
Poca cosa.
Bien. Entonces no te importara que te haga una visita.
¿Tomamos un té? Yo lo preparo.
No.
Yo lo haré.
Tú relájate.
Y no toques nada.
¿Están desordenadas?
No. Creo que están bien.
Bueno...
¿Papá y tú tuvisteis una discusión antes del accidente?
- Porque tengo un recuerdo... - No. Ninguna discusión.
Vale.
Sí que te estás tomado rápido el té.
Bueno, debo irme.
Genial. Gracias por pasarte.
Buenas noches, hija.
Buenas noches.
¡Dios mío!
Estás desnuda.
- ¡Estás desnuda! - ¡No!
¡Estás desnuda!
Me gusta ver gente desnuda.
¿Qué? Mateo, no.
No te quites la ropa.
Yo también quiero estar desnudo.
No. Es mucho peor que te desnudes tú también.
Eso no es justo.
Yo puedo estar desnuda porque soy adulta.
¿Por qué tienes tanto pelo ahí?
Porque es natural.
Mi madre no tiene pelo ahí.
Imagino que sentirá la inmensa presión
de transformar su cuerpo para encajar en los cánones de belleza
que son perversos y subyugantes.
Cassie, las mujeres... Cassie...
Las mujeres deben comprender su poder.
Vaya, Alma, ¿qué haces?
- Me pasa a veces. - ¿Qué te pasa a veces?
Aparezco en sitios de repente.
¿Puedo interrumpir?
¿Qué está pasando?
Creo que sería más fácil trabajar con tu conciencia durante un sueño.
¿Esto es un sueño? Gracias a Dios.
¿Puedes pasarme una toalla onírica o algo?
No hace falta.
Vale, ahora mueve las llaves.
Lo he conseguido.
Con la ayuda de mamá cabreada.
Ahora vuelve a ponerlas.
Hola, cielito.
¿Has visto qué luna hay esta noche?
Mira eso.
Fantástico. Lo estás entendiendo.
Sí. Muy bien. Agua. Sí.
Lo estás entendiendo.
Vale.
Sí, pero es una realidad de ensoñación.
Cualquier cosa puede pasar en un sueño.
Sí, bueno...
Cuando estás despierta, estás en una realidad basada en lo físico.
Parece más real que una fantasía o un sueño,
pero esos estados son igual de reales.
Cuando aumenten tus capacidades,
estos estados seguirán fundiéndose.
Tendrás una realidad más flexible y fluida.
Creo que ya lo estoy descubriendo.
Vale, conforme continúe la fusión,
lo mismo harán tus habilidades dentro de estos estados.
¿Dices que podré mover las llaves con más facilidad en cualquier estado?
Sí. Aparte de mover llaves, podrás navegar por el tiempo
e incluso presentarte físicamente en el pasado
para poder provocar cambios, como evitar que me maten.
Sí.
Usaré mis poderes para mover las llaves de Darrold
mil veces y se cabreará tanto que ya no querrá matarte.
No metas a Brazos Flacos en esto.
Te enseñaré algo. Ven.
- ¿Has visto lo que he hecho? - Sí.
Han aparecido y desaparecido.
- Papá, ¿ves mis poderes? - Sí, los he visto.
Así que no quieres saber nada de nosotros.
No te importaba tanto
- cuando te dábamos los cheques. - Charlie.
- ¿Quién es ese tío? - Solo mira.
¿Por qué no me cuentas nada?
De todo haces un espectáculo.
- Lamento haber aceptado tu dinero. - No.
- No digas eso. - Lo que estamos investigando
está a punto de ser algo grande.
- Eso es maravilloso. - No.
Si traspasamos el umbral con American Freedom Corporation
y explotáis nuestro trabajo...
American Freedom Corporation hace del mundo un lugar más pacífico.
Fabricáis armas.
- Armas que acaban con las guerras. - Gracias por tu interés.
Lo siento,
- pero la investigación nos pertenece. - Vale.
Puedes quedarte con lo que tenemos hasta ahora, pero a partir de aquí...
- Eso no es aceptable. - Tío, ¿eres estúpido?
Se acabó.
- Coge tu dinero manchado de sangre y vete. - Farnaz...
Por desgracia para vosotros, esto no se acaba aquí.
Ese es el tío que me mató.
Charlie Vanderhorn.
¿Crees que te sacó de la carretera para quedarse con tu investigación?
Es lo que sospecho.
Y volvería para confirmarlo si pudiera.
Pero por eso te necesito.
Necesito que me ayudes a no tener que jugar a eso continuamente.
Todo está en tus emociones,
tienes que sentirlas sin dejar que se conviertan en ti.
Como con las llaves.
Inténtalo sin intentar intentarlo.
¿Cómo lo hago?
Respira hondo y sé como el cielo.
Deja que tus sentimientos te atraviesen como si fueran aire.
No, otra vez no, papá. Te dije que...
Estos son los momentos que sentiste más intensamente
y donde el dolor fue demasiado fuerte para procesarlo,
así que los almacenaste en el sótano de tu mente, el subconsciente.
Cada sentimiento que no recuerdas se instala allí.
¿Esa soy yo con tu madre?
¿Conocí a Geraldine?
Sí.
Incluso sentimientos de tu familia,
mis sentimientos, los de Geraldine.
Todo esto, todas estas oleadas de vidas de sufrimiento
las soportan tu cuerpo y tu mente.
Incluso los buenos sentimientos.
Bicicleta...
Tienes que deshacerte de ellos también.
Caballitos. Sí, muñeca...
No pueden ser tú,
si quieres liberarte.
¿Qué es esto?
¿Qué pasó aquella noche?
Tuvimos una discusión.
A veces discutíamos.
Alma. ¿Me estás escuchando?
- Tienes que tomarte estas pastillas. - ¿Qué?
¿Qué es?
¿Es lo que me recetó el psiquiatra?
¿Cogiste la receta de mi bolso y fuiste por mis pastillas?
Puedes darme las gracias.
Las galletas.
Claro.
Te he hecho un favor.
Es una violación de la intimidad
llevarte cosas de mi casa sin mi permiso.
Es un antipsicótico. Esto es serio.
Es para el estrés postraumático.
La doctora June cree que estoy traumatizada, probablemente por cosas así.
Vale. Cúlpame a mí.
Pero, por favor, tómate la medicina.
Por favor, vete.
No te soporto en este momento.
Y no puedo confiar en ti.
¿Sabes qué se siente al no poder confiar en alguien
de tu propia familia?
Sí.
Claro que sé qué se siente.
Tengo que hacer la cena.
Vale.
Pero tómate las pastillas, Alma.
Joder.
Vale.
Inténtalo sin intentarlo.
Sé como el cielo.
Hola, cielito.
¿Has visto qué luna hay esta noche?
Menuda luna.
- Tenemos que hablar. - Vale.
- No puedo aguantarlo más. - ¿Aguantar qué?
Cómo me miras.
¿Cómo te miro?
Como se miran Becca y Reed.
Como si fuera la pieza que le falta a tu puzle.
No creo que seas la pieza que le fata a mi puzle.
- ¿Por qué me acusas de...? - Porque lo crees.
Sabes que lo crees.
Y haces que parezca una loca al no admitirlo.
- Alma... - ¿Por qué no puedes admitir
que me quieres?
Y que crees que somos una pareja perfecta
y que ya sabes que quieres pasar el resto de tu vida conmigo.
Vale, está bien.
Te quiero.
Y creo que hacemos buena pareja
y que nos hacemos muy felices el uno al otro.
Y sé que el resto de mi vida
no querré otra cosa más que esto.
Yo nunca sentiré lo mismo por ti.
Creo que deberías irte de casa.
Hola, cielito.
¿Has visto qué luna hay esta noche?
Menuda luna.
Deberías ir a verla. Que te dé un poco el aire.
¡Joder!